Свято човнів-драконів – головне свято літа в Китаї

Китайці зустрічають літо яскраво, гучно, з розмахом. Початок літа означає давній свято «подвійна п'ятірка» Дуань-У (кит. 端午, піньінь Duānwǔ), яке відзначають на 5-й день 5-го місяця за місячним календарем. У 2019 році цей день припадає на 7 червня, а святкувати та веселитися жителі Піднебесної будуть з 7 по 9 червня - традиційно кожного року (починаючи з 2007 року) на свято «подвійна п'ятірка» держава видає населенню три вихідних дні.

На Заході свято Дуань-У відоме під назвою «Свято човнів-драконів» - адже однією з головних традицій свята є гонки на стилізованих човнах. Довгі та вузькі човни зображують собою яскравих кольорових драконів, вона такий човен може вмістити в себе 10 або 20 людей. На кормі розташовується керманич, а попереду човна сидить барабанщик. Б'ючи в барабан, він задає ритм веслувальникам. Для того щоб брати участь в гонках, не потрібно мати спеціальну спортивну підготовку, до того ж немає обмежень за віком. Тому бажаючих взяти участь в цих змаганнях завжди достатньо. Змагання з веслування на човнах проводяться на дистанції від 200 м до 2 км. Це веселе та гучне подія, яка проводиться по всьому Китаю.

Звідки ж з'явилася ця давня традиція? Фестиваль Дуань-У проводиться вже більше двох тисяч років. У цей день в Китаї згадують відомого китайського поета та патріотично налаштованого політика Цюй Юаня, який жив у Епоху Воюючих Царств (період з V по II ст. до н.е.) і був міністром при дворі царства Чу. Легенда гласить, що Цюй Юань, будучи оговореним своїм суперником, був вигнаний зі столиці царства. Опинившись у вигнанні, він надзвичайно переживав за долю свого народу, і коли столиця Чу була захоплена царством Цінь, він, не в силах пережити страждання через війни та занепад розквіту своєї країни, у 5-й день 5-го місяця за місячним календарем скоїв самогубство, кинувшись у річку Міло (вона знаходиться на території сучасної провінції Хунань). Згідно з переказами, народ дуже любив свого колишнього міністра, і селяни намагалися врятувати його, старанно проводячи його пошуки на човнах. Вони гучно шлепали по воді веслами та гриміли в барабани, щоб відлякати рибу та річкових духів від тіла Цюй Юаня, а також кидали у воду кульки вареного рису, щоб риби відволікалися на цей корм. Тіло легендарного поета так і не знайшли. Згідно з легендою, декілька пізніше близькому оточенню Цюй Юаня з'явився його дух, який розповів, що його вбив річковий дракон. Дух Цюй Юаня попросив своїх друзів відлякати дракона - для цього потрібно було кидати у річку кульки рису, обгорнуті в шовк. Кожного року після смерті поета люди віддавали йому дань поваги, згадуючи його у день його смерті та кидаючи у річку рис, який потім стали обгортати тростинковими листями - так з'явилося ритуальне ласощі під назвою цзунцзи, якими в цей день пригощаються всі жителі Піднебесної. Кожного року в річницю смерті поета люди сідали в човни та повторювали ритуальні пошуки тіла Цюй Юаня, але вже з метою віддати шану та дань поваги легендарному патріоту. Пізніше човни стали оформляти у вигляді драконів, а плавання на човнах перетворилося на змагання з веслування.

Хоча в основі Фестивалю Дуань-У і лежить трагедія, з часом він перетворився на масштабне свято настання літа. Під час свята проводяться масові ярмарки, народні гуляння, вистави. Танцюристи та танцюристки одягаються в відповідні костюми та демонструють танці левів та драконів. Запускається велика кількість петард. Дуже цікаво традиційне ласощі на Свято Човнів-Драконів - цзунцзи. Це кульки вареного рису, які обгортають тростинковими або бамбуковими листями та перев'язують яскравими нитками. Свертки з рисом мають строго трикутну форму на півдні Китаю та циліндричну - на півночі. Бамбукові або тростинкові листя не їдять - вони жорсткі. Але вони передають свій аромат та особливий присмак рису. У сучасному Китаї в рис додають начинки - це може бути і м'ясо, і качиний жовток, і солодка бобова паста, і цукровані фрукти. У північних провінціях Китаю начинки зазвичай солодкі. На півдні Китаю цзунцзи фарширують і свиною грудинкою, і місцевими ковбасками, і м'ясом, і коренем лотоса або таро, і водяними каштанами, і грибами, і багатьма іншими продуктами, поширеними в національній кухні. Цзунцзи в цей день їдять всі - у кожному закладі громадського харчування можна зустріти найрізноманітніші цзунцзи. У магазинах в цей час продаються багато цзунцзи в кольорових яскравих упаковках, які можна купити та подарувати рідним або друзям. Якщо це ласощі готують вдома - до процесу підключається вся сім'я. Частину цзунцзи в цей день традиційно кидають у річку.

Святоник Дуань-У також пов'язаний з початком спекотного літнього періоду, а отже, з початком можливих сезонних захворювань. Щоб уникнути цього, багато китайських сімей до цих пір виконують різні забобонні ритуали з метою «відвернення зла», які в кожній провінції - свої. Наприклад, розвішують біля входу в свій дім пучки лікарських трав, які мають виганяти злі духи та захищати господарів від хвороб. Для дітей плетуть браслети з п'яти різнокольорових ниток, які будуть захищати їх від нещастя та приносити удачу. У перший же день літа після Свята, коли піде дощ, браслетики слід зняти та викинути в калюжу. Також батьки та родичі дарують дітям яскраві п'ятикольорові шовкові мішечки, які наповнюють сухими травами. Такі мішечки потрібно вішати на шию. Дітей вчать майструвати стріли та луки та стріляти з них. На лобі дітям малюють ієрогліфи-обереги. На обидві стулки дверей дому вішають картини з зображенням Чжун Куя, намальованого червоною фарбою, що ловить демонів - згідно з китайською міфологією, це володар демонів, дух, який загрожує бісам та захищає двері. Багато китайців приймають ванни з лікарськими травами, щоб очистити своє тіло «від зла», роблять ретельне прибирання в квартирі, очищаючи простір, а також п'ють спеціальне «корисне» вино для очищення тіла та духа.

Свято Лодок-Драконів відзначається не тільки в Китаї, але і на Тайвані, в Гонконгу, Сінгапурі, а також в тих азіатських країнах, де є китайські громади. Крім того, змагання на красивих «драконових» лодках своєю колоритністю та розмахом, веселощами та урочистістю приваблюють все більше іноземців з Заходу. У багатьох американських, австралійських та європейських прибережних містах проводяться подібні змагання, супроводжувані масштабними святкуваннями. Змагання на лодках навіть були включені в програму Всесвітніх ігор. У 1991 році в Гонконгу була заснована Міжнародна Федерація Лодок-Драконів (Драгонбота), яка є керівним органом для цього командного водного спорту. У 2018 році вже налічувалося 74 країни, що входять до Федерації (до речі, наша країна також входить в цей список).

Якщо вам доведеться відвідати Китай під час Фестивалю Лодок-Драконів, то враження від цього свята залишаться з вами назавжди. Китай - країна, яка високо цінує давні традиції в кожній сфері життя, обережно передаючи їх з покоління в покоління. І це свято - можливість до них торкнутися.